Pogosta vprašanja

To je prevod, ki ga opravi stalni sodni tolmač, imenovan pri Ministrstvu za pravosodje RS. Prevod je z jamstvenim trakom povezan z izvirnikom ali overjeno kopijo ter opremljen z žigom, podpisom in izjavo tolmača. Zahtevajo ga upravne enote, sodišča, šole in tuje ustanove.

Cena je odvisna od jezika, obsega, zahtevnosti in roka. Obračunska enota je prevajalska stran s 1.500 znaki brez presledkov. Za standardne osebne listine veljajo fiksne cene v spletni trgovini, za druga besedila pa okvirno ceno izračunate s kalkulatorjem.

Standardni rok je 3–5 delovnih dni. Krajše dokumente lahko z doplačilom prevedemo v 24 urah. Rok začne teči, ko prejmemo dokument in potrditev naročila.

Ne. Dokument nam pošljete skeniran. Če mora biti sodni prevod vezan na izvirnik, nam ga prinesete ali pošljete po pošti, prevod pa vam vrnemo s priporočeno pošiljko.

Vsi sodelavci so podpisali izjavo o molčečnosti. Dokumente hranimo na strežnikih v EU in jih po izteku roka hrambe izbrišemo, kot določa politika zasebnosti.

Da, po vsej Primorski, v Ljubljani, Trstu, Gorici in Istri. Potni stroški se obračunajo po ceniku (0,45 € / km in čas potovanja).

Apostille je žig, s katerim sodišče potrdi verodostojnost javne listine za uporabo v državah Haaške konvencije. Overitev prevoda pa opravi sodni tolmač. Pogosto sta potrebna oba. Več v članku med nasveti.

Z bančnim nakazilom po predračunu, s plačilno kartico ali v pisarni z gotovino ali kartico. Podjetjem izstavimo račun z DDV, javnim zavodom e-račun.