Kdaj potrebujete sodno overjen prevod?
Ne vsak prevod mora imeti žig. Pojasnjujemo, katere ustanove ga zahtevajo in kako se izognete nepotrebnim stroškom.
Sodno overjen prevod je prevod, za katerega stalni sodni tolmač s podpisom in žigom jamči, da je enak izvirniku. Ustanove ga zahtevajo, kadar bo dokument uporabljen v uradnem postopku.
Kdo ga zahteva
Upravne enote pri vpisu dejstev v matični register, sodišča in notarji, univerze pri vpisu in nostrifikaciji, ambasade pri vizumih ter delodajalci v reguliranih poklicih, na primer v zdravstvu.
Kdaj zadostuje naveden prevod
Za poslovno korespondenco, interne dokumente, spletne vsebine in večino pogodb med podjetji zadostuje kakovosten pisni prevod. Pred naročilom vprašajte ustanovo, kakšno obliko prevoda sprejme.
Kaj potrebujemo od vas
Za začetek zadostuje skeniran dokument. Ker mora biti prevod vezan na izvirnik ali overjeno kopijo, ga pred oddajo prinesete v pisarno ali pošljete po pošti.